|
|
|
  изучаем иностранные языкиПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС
для родителей
«Как научить ребенка говорить по-немецки»
Урок 11
Пикничок
Этот урок курса посвящен загородной прогулке. Мы хорошо поработали, почему бы теперь не устроить себе праздник и не отдохнуть? Но отдыхать будем с пользой, закрепляя то, что уже выучили, активизируя лексику из пассивного словарного запаса, а также знакомясь с новыми словами и выражениями. Даже собираться на пикник можно уже по-немецки: называйте все, что Вы берете с собой, просите малыша помочь Вам - что-нибудь подать или принести и т.д. Особое внимание уделите тем словам и выражениям, с которыми малыш столкнется впервые. Если позволяет время, то небольшое закрепление материала в виде игры "Zeige mir..." (ребенок показывает то, что Вы называете) будет здесь вполне уместным.
Прибыв на место, Вы начинаете все сначала только в обратном порядке, теперь Вы распаковываете корзинки, а малыш опять помогает - подает, ставит, достает из корзинки и т.д. Вот Вам еще одна возможность повторить новые и закрепить пройденные слова и выражения. Правда, на практике дети редко соглашаются сразу заняться распаковыванием вещей, обычно мамы остаются и возятся с корзинками, а дети бегут осматривать окрестности. Тогда можно оставить часть вещей не распакованными и дождаться, пока малыш завершит свой ознакомительный обход местности. Или же просто опустить эту часть занятия.
Далее работаем так же, как и всегда - из словарика Вы заранее уже выбрали фразы, которые подходят в Вашей ситуации, подучили и отработали их, теперь можно включать их в "программу отдыха".
Загородную прогулку может с успехом заменить поездка на дачу, а в случае, когда выезд на пикник или на дачу невозможен, можно просто поиграть в пикник, пригласив на "прогулку" кукол или другие игрушки.
Помните также о том, что важным условием для успешных занятий является положительный эмоциональный фон. Если малыш по каким-то причинам не хочет заниматься, лучше перенесите это занятие и переключите его внимание на что-нибудь другое, что обычно вызывает у него интерес (по возможности используя английский язык). Возможно, дело тут не в том, что ребенок не хочет заниматься немецким, ему просто могло не понравиться занятие, которое Вы ему предложили. Будьте гибкими, не бойтесь менять что-либо и фантазировать, добавлять новое и придумывать свое. Тогда обучение принесет Вам и малышу кроме знаний много радости и много чудесных незабываемых минут, проведенных вместе.
Удачи Вам!
Н а п о м и н а л к а. Не настаивайте на проведении занятия, если малыш чем-то расстроен или не проявляет интереса к теме.
СЛОВАРИК *
|
за
город, на природу
|
aufs
Land, ins Freie, ins Grüne
|
|
за
городом
|
außerhalb
der Stadt
|
|
загородный
дом
|
das
Landhaus, die Villa
|
|
на
природе
|
im
Freien, im Grünen
|
|
на лоне
природы (возвышенно, в обиходной речи не встречается).
|
am Busen
der Natur
|
|
Нас
потянуло на природу.
|
Еs zog
uns ins Grüne
|
|
выходной
|
das
Wochenende
|
|
прогулка
|
der
Ausflug
|
|
предпринимать
|
unternehmen
|
|
совершить
прогулку
|
einen
Ausflug machen / unternehmen
|
|
В эти
выходные мы поедем за город.
|
Dieses
Wochenende fahren wir aufs Land / ins Grüne.
|
|
В эти
выходные мы совершим / предпримем / загородную прогулку.
|
Dieses
Wochenende machen / unternehmen / wir einen Ausflug.
|
|
Хорошо
провести денёк на свежем воздухе!
|
Es ist
schön, einen Tag an der frischen Luft zu verbringen!
|
|
Как ты
считаешь, что нам нужно для хорошего пикника?
|
Was
meinst du, was brauchen wir für ein gutes Picknick?
|
|
средства
передвижения, транспорт
|
Verkehrsmittel
|
|
пешком
|
zu
Fuß
|
|
поезд
|
der Zug
|
|
железная
дорога
|
die
Bahn, die Eisenbahn
|
|
электричка
(пригородный поезд)
|
die
Regionalbahn
|
|
на поезде,
железной дорогой
|
mit der
Bahn
|
|
Давай
поедем на электричке!
|
Lass uns
mit der Bahn fahren!
|
|
автобус
|
der Bus
|
|
на
автобусе
|
mit dem
Bus
|
|
микроавтобус
|
der
Kleinbus
|
|
автомобиль,
машина
|
das Auto
|
|
на
машине
|
mit dem
Auto
|
|
Мы
поедем на пригородном поезде.
|
Wir
nehmen eine Regionalbahn.
|
|
Мы можем
взять с собой велосипеды.
|
Wir
können DIE Fahrräder mitnehmen.
|
|
Это
недалеко, мы можем совершить велосипедную прогулку.
|
Es ist
nicht weit, wir können eine Radtour machen.
|
|
Мы
отправляемся в путь.
|
Wir
machen uns auf den Weg
|
|
лес
|
der Wald
|
|
луг
|
die
Wiese
|
|
поляна
|
die
Lichtung
|
|
лужайка
|
die
kleine Wiese, die Waldwiese
|
|
на
лужайке
|
auf der
Wiese
|
|
ручей
|
der Bach
|
|
у ручья
|
am Bach
|
|
речка
|
der
Fluss
|
|
на реке
|
am Fluss
|
|
озеро
|
der See
|
|
на озере
|
am See
|
|
Не подходи
слишком близко к воде.
|
Komm nicht
zu nah ans Wasser.
|
|
пляж
|
der
Strand
|
|
на пляже
|
am
Strand
|
|
...где-нибудь
около воды...
|
...
irgendwo in der Nähe des Wassers...
|
|
куст
|
der
Strauch
|
|
дерево
|
der Baum
|
|
ветка
|
der
Zweig, die Zweige
|
|
лист
|
das
Blatt, die Blätter
|
|
корень
|
die Wurzel
|
|
сук
|
der Ast
|
|
палка
|
der
Stock
|
|
гриб
|
der Pilz
|
|
ягода
|
die
Beere, die Beeren
|
|
земляника
|
die
Erdbeere, die Erdbeeren
|
|
клюква
|
die
Moosbeere, die Moosbeeren
|
|
ежевика
|
die
Brombeere, die Brombeeren
|
|
черника
|
die
Heidelbeere
|
|
брусника
|
die Preiselbeere
|
|
корзинка
|
der Korb
|
|
собирать
(грибы/ягоды)
|
pflücken
|
|
спички
|
das
Streichholz
|
|
костёр
|
das
Lagerfeuer
|
|
Давай
разожжём костёр
|
Lass uns
Feuer machen
|
|
Мы
должны затушить костёр перед уходом
|
Wir
müssen das Feuer löschen vor dem Weggehen.
|
|
одеяло
для пикника
|
die
Picknickdecke
|
|
складной
стульчик
|
der
Klappstuhl
|
|
корзинка
для пикника
|
der
Picknickkorb
|
|
Ты мне
поможешь распаковать корзинку?
|
Hilfst
du mir den Korb auszupacken?
|
|
пожалуйста,
достань...
|
nimm
bitte …raus / hole
bitte … raus
|
|
мы не
забыли... ?
|
Haben
wir … nicht vergessen?
|
|
ты
взял... ?
|
Hast du
…mitgenommen?
|
|
хлеб
|
das Brot
|
|
то, что
намазывают на хлеб (масло, повидло, паштет итд)
|
der Aufstrich
|
|
булочка
|
das
Brötchen, die Semmel
|
|
бутерброды
|
belegte
Brötchen
|
|
передавать
|
überreichen,
geben
|
|
Передай,
пожалуйста, хлеб.
|
Gib mir
bitte das Brot
|
|
фрукты
|
das Obst
|
|
салат
|
der
Salat
|
|
фруктовый салат
|
der
Obstsalat
|
|
овощи
|
das
Gemüse
|
|
закуска, закуски
|
der
Snack, die Snacks
|
|
печенье
|
der
Keks, die Kekse
|
|
сок
|
der
Saft
|
|
вода
|
das
Wasser
|
|
чай
|
der
Tee
|
|
газированный напиток
|
der
Sprudel
|
|
йогурт
|
der/das
Joghurt
|
|
овощи
|
das
Gemüse
|
|
помидор
|
die
Tomate
|
|
огурец
|
die
Gurke
|
|
соль
|
das Salz
|
|
перец
|
der
Pfeffer
|
|
салфетки
|
die
Serviette
|
|
нож
|
das
Messer
|
|
колбаса
|
die
Wurst, das Würstchen
|
|
сыр
|
der
Käse
|
|
будь
осторожен с ножом
|
Sei
vorsichtig mit dem Messer
|
|
стакан
|
das Glas
|
|
ты не
мог бы мне налить стакан воды?
|
Könntest
du mir Wasser einschenken?
|
|
бутылка
|
die
Flasche
|
|
фляга
(фляжка)
|
die
Feldflasche
|
|
играть
|
spielen
|
|
прятки
|
das
Versteckspiel
|
|
играть в
мяч
|
Ball
spielen
|
|
воздушный
змей
|
der
Drache
|
|
запускать
змея
|
einen Drachen
steigen lassen
|
|
штопор
|
der
Korkenzieher
|
|
рюкзак
|
der Rucksack
|
|
настроение
|
die
Stimmung, die Laune
|
|
И не
забудьте хорошее настроение!
|
Gute
Laune nicht vergessen!
|
Оксана Сорока,
преподаватель кафедры педагогики дошкольного воспитания и начального обучения
Херсонского государственного университета, руководитель Творческой лаборатории
раннего обучения иностранным языкам,
специально для детского портала "Солнышко".
* Лексику для «Словарика» подготовила Светлана Фишер (Германия, г. Ландсхут).
Опубликовано 24 апреля 2007 г.
|
|
|
|
