Автор о себе. Браммер Лилия Анатольевна. Живу в США, в штате Нью-Джерси. Закончила филологический университет Кубанского государственного университета (г. Краснодар). Работала учителем русского языка и литературы в Краснодарском крае и в г. Йошкар-Ола. В Америке живу 6 лет. Преподаю русский язык в университете Ситон Холл, а также учу русскому языку дошкольников и младших школьников из русскоязычных семей в школе выходного дня. ОБ АМЕРИКАНСКИХ ПРАЗДНИКАХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Новый год В далёких северных краях Зимою снега много, Покрыта снегом вся земля, Засыпаны дороги. А мы живём в краю другом, Где океан и пляжи, Таких морозов и снегов Мы не видали даже. Не шли нам, Дедушка Мороз, Конфет и яблок кучу. Мы так хотим, чтоб ты привёз Нам снеговую тучу! Пускай снежинок хоровод Над городом закружит, Морозный, снежный Новый год – Подарок самый лучший! День cвятого Валентина (отмечается 14 февраля) Я сердечки на картинке Маме с папой подарю. Пусть расскажут валентинки, Как я сильно их люблю! Все подружек и друзей, Всех своих учителей Очень-очень я люблю, Валентинки им дарю. Пусть сердечко на картинке Ярким пламенем горит. День cвятого Валентина - Праздник счастья и любви! День Матери (Mother’s Day) (отмечается во второе воскресенье мая) Солнышко сияет И цветёт сирень. В мае наступает Праздник - Мамин день! От мужчин - улыбки, Розы и духи; От детей - открытки, Песни и стихи. От подарков славных, От хороших слов Расцветают мамы, Как цветы весной. День отца (Father's Day) (отмечается в третье воскресенье июня) Папа, папочка, папуля, Знаешь, как тебя люблю я! Ты весёлый и красивый, Самый умный, самый сильный! Чтобы дети не болели, Наряжались, вкусно ели, Дома редко ты бываешь - На работе пропадаешь. А сегодня день прекрасный, Нерабочий, выходной. В папин праздник, в папин праздник Отдохни, побудь со мной! День независимости (Independence Day) (отмечается 4 июля) Этот праздник – самый главный, День рождения страны! И на улицах нарядных Флаги яркие видны. Во дворе, на пляже, в парке – Всюду музыка и смех. А как только ночь настанет, В небе вспыхнет фейерверк! Он приходит жарким летом, С ярким солнцем, свежим ветром! Любят взрослые и дети Развесёлый праздник этот! Хэллоуин (Halloween) (отмечается 31 октября) Хэллоуин - не страшный праздник, А весёлый и смешной! На меня взгляните - разве Может ведьма быть такой? Фиолетовые ногти, Тараканы в волосах, Но совсем не видно злости В озорных моих глазах. Я колдуньей нарядилась, А братишка мой - скелет, Чтоб соседи веселились, Чтоб соседи не скупились, Чтоб в корзинках поместилось Больше праздничных конфет! День благодарения (Thanksgiving) (отмечается в четвёртый четверг ноября) Все за праздничным столом В добром настроении. Мы всегда гостей зовём В День благодарения. На столах и на плите Мясо, фрукты, соки! Мало места в животе, Чтобы кушать столько! Веселится и жуёт День благодарения. Лучше только Новый год Или день рождения! Автор: Лилия Браммер, специально для портала "Солнышко" Опубликовано 10 июня 2011 г. Количество комментариев: 7 Оставить свой комментарий